Langenscheidt / Alpmann - Fachwörterbuch Kompakt Recht Englisch

Das Fachwörterbuch Kompakt Recht Englisch bietet auf knapp 620 Seiten rund 10.400 Fachbegriffe und 22.000 Übersetzungen in der Sprachrichtung Englisch - Deutsch sowie rund 12.500 Fachbegriffe und 24.000 Übersetzungen in Deutsch - Englisch. Ideal ist das Wörterbuch, das als besonderes Highlight eine ausführliche Einführung in das englische, amerikanische und deutsche Rechtssystem enthält, für den an vielen Fakultäten erforderlichen Fremdsprachenschein. Das Medienpaket besteht aus Wörterbuch und einer CD-ROM, die mit rund 23.000 Fachbegriffen das gesamte Vokabular der Printausgabe beinhaltet, jedoch aufgrund der Suchfunktion um einiges schneller sein dürfte als der blätterne Daumen.

Der Schwerpunkt des Fachvokabulars liegt im allgemeinen Zivil- und Vertragsrechts. Darüber hinaus werden auch jene Grundbegriffe berücksichtigt, die für das Verständnis der übrigen Rechtsgebiete (unter anderem Steuerrecht, Familienrecht, Strafrecht, Prozessrecht) unverzichtbar sind.

Wesentlich für die professionelle juristische Arbeit im englischsprachigen Umfeld ist das grundlegende Verständnis für die unterschiedlichen nationalen Rechtsordnungen. Und hier liefert das neuartige Fachwörterbuch einen entscheidenden und auf dem Wörterbuchmarkt einmaligen Zusatznutzen: Ausführliche deutsch- und englischsprachige Einführungen in das englische, amerikanische und deutsche Rechtssystem machen fachlich fit. Damit wird das erfolgreiche Bestehen des Fremdsprachenscheins wesentlich erleichtert, was das Buch zu einem unerlässlichen Hilfsmittel macht.